Kylie Jenner Faces Backlash After Restaurant Staff Says She Tipped Only $20 for Her $500 Meal